Melanoma oral amelanótico metastático com acometimento neurológico e gonadal em um cão fêmea - relato de caso / [Metastatic oral amelanotic melanoma with neurologic and gonadal involvement in a female dog - case report]

Relata-se um caso de melanoma oral disseminado em uma cadela de dois anos, com protrusão de bulbo ocular unilateral e quadro convulsivo progressivo. Os exames de imagem revelaram aumento de volume nas regiões submandibular, maxilar e cerebral, padrão nodular pulmonar e aumento das dimensões ovarianas. A citologia da massa submandibular indicou proliferação epitelial maligna, enquanto a biópsia excisional foi sugestiva de melanoma amelanótico. Na necropsia, havia uma massa gengival localmente infiltrativa e nodulações brancas nos linfonodos, nos rins, no pulmão, no cérebro e nos ovários, indicativas de metástase. O diagnóstico histopatológico consistiu de neoplasia maligna metastática indiferenciada, indicativo de melanoma amelanótico. Células caracterizadas por núcleo com cromatina espessa, múltiplos nucléolos bem evidentes, mitoses atípicas e multinucleações consistiram nos principais critérios de malignidade. No espaço peritrabecular ósseo facial, havia rara diferenciação pigmentar melanocítica, confirmada histoquimicamente pela técnica de Fontana-Massom e Giemsa. Algumas células foram positivas pela imuno-histoquímica para PNL-2 e Melan-A, e o diagnóstico de melanoma amelanótico disseminado foi firmado. A indiferenciação neoplásica marcante, com disseminação metastática multissistêmica e acometimento mútuo de sítios anatômicos pouco comuns, conjuntamente com a ampla variação dos padrões celulares, foi responsável pelo desafio diagnóstico do presente caso, ressaltando o papel decisivo da imuno-histoquímica para confirmação diagnóstica. A importância clínica deste trabalho consiste ainda em alertar a comunidade clínica e científica acerca da dificuldade diagnóstica, devendo-se considerar o melanoma amelanótico como diferencial mesmo em casos de lesões orais menos perceptíveis e/ou desprovidas de pigmentação.(AU)

A case of disseminated oral melanoma in a two year old female dog with unilateral protuberance of the eye bulb and progressive seizure is described. Imaging exams revealed increase of the submandibular, maxillary and cerebral regions, nodular pattern in lungs and increased ovarian dimensions. The cytology of the submandibular mass indicated a malignant epithelial proliferation, whereas the excisional biopsy indicated an amelanotic melanoma. At necropsy, a locally infiltrating gingival mass and white nodules in the lymph nodes, kidneys, lung, brain and ovaries were observed, indicative of metastases. Histopathological diagnosis consisted of an undifferentiated malignant metastatic neoplasm. Nucleus with coarse chromatin, prominent nucleoli, bizarre mitotic figures and multinucleated cells were the major malignant features. There was a poor melanocytic pigment differentiation in the peritrabecular space of facial bones, confirmed by Fontana-Masson and Giemsa histochemical techniques. Only a few cells were immunohistochemically positive for PNL-2 and Melan-A and the diagnosis of a disseminated amelanotic melanoma was performed. The diagnostic challenge was based on marked neoplastic undifferentiation, with multisystemic metastasis and mutual involvement of uncommon anatomic sites, associated with a large variability of cellular patterns, highlighting the decisive role of immunohistochemistry for diagnostic confirmation. Therefore, the clinical importance of this study is to warn the clinical and scientific community about the diagnostic challenge, considering the amelanotic melanoma as a differential even in cases of poorly apparent and/or nonpigmented oral lesions.(AU)

Evaluation of echocardiographic variables of morphometry and function in horses submitted to minimally invasive partial pericardiotomy / [Avaliação de variáveis ecocardiográficas morfométricas e funcionais em cavalos submetidos à pericardiotomia parcial minimamente invasiva]

This study aimed to evaluate the impact of minimally invasive partial pericardiotomy on echocardiographic variables of morphometry and function in healthy horses. Minimally invasive pericardiotomy was performed in six healthy horses. Echocardiographic evaluation was executed in different moments: prior to the surgical procedure (M0); 24 hours post procedure (M1); 72 hours post procedure (M2) and 28 days post procedure (M3). The following variables were measured: Right ventricular internal diameter in diastole and systole (RVd and RVs), interventricular septum thickness in diastole and systole (IVSd and IVSs), left ventricular internal diameter in diastole and systole (LVd and LVs), left ventricular free wall thickness in diastole and systole (LVFWd and LVFWs), aortic root diameter (Ao) and left atrial diameter (LA). From this data, the following variables were calculated: fractional shortening (FS%), fractional thickening of the interventricular septum (IVS%), fractional thickening of the left ventricular free wall (LVFW%) and the relationship between left atrial and aortic diameters (LA/Ao). After 28 days, a new thoracoscopy was performed for inspection of the thoracic cavity. In M1 and M2 ECO evaluations, a statistically significant change in LVFW and a decrease in RVd, LVd, LVFWs, LA, LVs, FS% and IVS was documented. Pericardiotomy is a promising technique in horses, with minor postoperative complication. The variations in the echocardiographic parameters were transient and did not cause hemodynamic damage to the animals.(AU)

O objetivo do presente estudo foi avaliar o impacto da pericardiotomia parcial minimamente invasiva sobre as variáveis ecocardiográficas morfométricas e funcionais em cavalos, visto que não há nenhum trabalho que tenha avaliado o impacto da pericardiotomia na espécie equina. Foram utilizados seis cavalos hígidos, nos quais se realizou pericardiotomia minimamente invasiva. Em todos eles, foi efetuado exame ecocardiográfico em diferentes momentos: previamente ao procedimento cirúrgico (M0); 24 horas após (M1); 72 horas após (M2) e 28 dias após (M3). Foram mensurados: diâmetro interno do ventrículo direito (VDd e VDs), espessura do septo interventricular (SIVd e SIVs), diâmetro interno do ventrículo esquerdo (VEd e VEs), espessura da parede livre do ventrículo esquerdo (PLVEd e PLVEs), diâmetro interno da aorta (Ao) e diâmetro atrial esquerdo (AE). Foram calculadas as variáveis fração de encurtamento (FEC%), espessamento fracional do septo interventricular (SIV%), espessamento fracional da parede livre do ventrículo esquerdo (PLVE%) e relação entre diâmetro do átrio esquerdo e diâmetro aórtico (AE/Ao). Após 28 dias, realizou-se nova toracoscopia para inspeção da cavidade torácica. Nas avaliações do ECO no M1 e no M2, houve alteração estatisticamente significativa no PLVE em diástole (28±5,5 e 31,7±2, respectivamente) e diminuição dos parâmetros VDd,(30,1±11,6 e 31,7± 10,7) VEd (113,3±21 e 121,7±13,7), PLVEs (42±8,2 e 43,9±2,8), AE (78,5±6,1 e 82,7±4,7), VEs (74,1±16 e 71,5±9,3), FEC (34,4±10,2 e 41,2±5,7) e SIV (27,1±8,7 e 42,3±27,9). A técnica de pericardiotomia empregada mostrou-se promissora em equinos. As variações dos parâmetros ecocardiográficos foram transitórias, não causando prejuízos hemodinâmicos aos animais.(AU)

Barium sulphate aspiration pneumonia in a cat with megaesophagus and dextroposition of the aortic arch: case report / Pneumonia aspirativa por sulfato de barrio em gato com megaesôfago e destroposição de arco da aorta: relato de caso

A six-month-old female cat suffered aspiration of an abundant amount of barium sulfate during a radiographic procedure for the diagnosis of megaesophagus. Latero-lateral contrast radiography revealed severe dilation of the thoracic esophagus cranial to the base of the heart. Persistence of the right aortic arch was suspected and later confirmed during corrective surgery. Accumulation of barium sulfate, used as a contrast agent, was clearly observed in the lumen of the bronchi, bronchioles, and alveoli in the radiographic image. Days after the surgery, the animal developed severe respiratory distress, which resulted in death. Cytology results and histology analysis using polarized light demonstrated that the lumen of bronchi, bronchioles, and alveoli exhibited evident histiocytic infiltration with cytoplasm filled by abundant amorphous refractive granular material consistent with barium sulfate. In this report, we describe the anatomical, cytological, histopathological (using polarized light), and x-ray findings of a case of barium sulfate aspiration pneumonia in a cat resulting from the use of this contrast medium for the diagnosis of megaesophagus secondary to persistent right aortic arch.(AU)

Uma gata de seis meses aspirou grande quantidade de sulfato de bário durante procedimento radiográfico para diagnóstico de megaesôfago. Contraste radiográfico látero-lateral revelou dilatação de esôfago torácico até a base do coração. Persistência do arco aórtico direito foi confirmada durante cirurgia corretiva. Acúmulo de sulfato de bário, utilizado como agente de contraste, foi observado no lúmen de brônquios, bronquíolos e alvéolos à imagem radiográfica. Dias após a cirurgia o animal desenvolveu insuficiência respiratória grave e evoluiu para óbito. Resultado de citologia e histologia utilizado luz polarizada demonstrou que lúmen de brônquios, bronquíolos e alvéolos mostraram infiltração histológica com citoplasma cheio de material refratário granular amorfo compatível com sulfato de bário. Nesse relatório, descrevemos achados anatômicos, citológicos, histopatológicos e radiográficos de um caso de pneumonia aspirativa em gata resultante do uso desse meio de contraste para diagnóstico de megaesôfago secundário a persistência do arco aórtico direito.(AU)

Sondagem da pelve renal guiada por cistoscopia em éguas / Catheterization of the renal pelvis guided by cistoscopy in mare

O objetivo deste trabalho foi padronizar a técnica de acesso à pelve renal por meio de sondagem ureteral guiada por cistoscopia em éguas. Foram utilizados oito animais, de raças variadas, com peso médio de 439kg. As éguas foram sedadas e mantidas em tronco de contenção para a realização da cistoscopia com endoscópio flexível. Após identificação do óstio ureteral esquerdo, uma sonda de polietileno foi introduzida em seu lume, até a pelve renal. A localização da sonda no rim foi confirmada por meio de ultrassonografia transcutânea. Foram coletados 3mL de urina, de forma asséptica, para citologia e cultura bacteriana. Todas as amostras obtiveram resultados negativos na cultura e análise do sedimento urinário. Nenhum dos animais apresentou quaisquer complicações após a sondagem. Este estudo demonstrou que a coleta de urina diretamente da pelve renal em éguas, com auxílio da cistoscopia na realização da sondagem ureteral, consiste em um procedimento viável e seguro.(AU)

The objective of this study was to standardize the technique of access to the renal pelvis by means of ureteral catheterization guided by cystoscopy in mares. Eight animals of different races were used, with an average weight of 439kg. The mares were sedated and contained in containment trunk for the accomplishment of cystoscopy with flexible endoscope. After the identification of the left ureteral ostium, from where inside a catheter was introduced, which went through the entire extension of the ureter up to the renal pelvis. After identification of the left ureteral ostium, from where inside a catheter was introduced, into its lumen until reaching the renal pelvis. The location of the probe in the kidney was confirmed by transcutaneous ultrasonography. Three ml of urine was aspirated aseptically for cytology and microbiological culture. All the samples obtained negative results in the culture and sedimentation. None of the animals had any complications after catheterization. This study demonstrated that the collection of urine directly from the renal pelvis in mares, with the assistance of cystoscopy in the realization of the ureteral catheter, consists of a viable and safe procedure.(AU)

Estudo retrospectivo da casuística de felinos domésticos no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Minas Gerais, no período de 2005 a 2014 / Retrospective study of the case load of domestic cats at the Veterinary Hospital of the Universidade Federal de Minas Gerais from 2005 to 2014

O objetivo deste estudo foi caracterizar as doenças dos gatos domésticos provenientes dos casos de necropsia e histopatologia do Hospital Veterinário da Universidade Federal de Minas Gerais (HV/UFMG), de 2005 a 2014. Foram analisados 408 exames de necropsia e 197 de biópsias, segundo o sexo, a faixa etária e a raça. Os diagnósticos mais frequentes incluíram doenças infecciosas/inflamatórias ou parasitárias (22,5%), agentes físicos (18,1%), doenças proliferativas (15,2%) e degenerativas (13,5%). Politraumatismo (10,8%) foi responsável pelo maior número de mortes em felinos, sendo as chances três vezes maiores em animais com até 24 meses de idade (P=0,005 OR 3,47 [IC 95%: 1,40-8,57]). Neoplasias epiteliais corresponderam a 26 diagnósticos, sendo 20 (4,9%) casos de malignidade. A ocorrência de carcinoma e seus subtipos foi 18 vezes maior em gatos idosos (P<0,01 OR 18,15 [IC 95%: 7,41-44,45]). A insuficiência renal crônica foi mais frequente em gatos com mais de 120 meses (P=0,01). Machos apresentaram nove vezes mais chances de desenvolver doenças do trato urinário inferior quando comparados às fêmeas (P=0,001 OR 9,50 [IC 95%: 2,78-32,48]). Em relação às biópsias, animais adultos a idosos foram 10 vezes mais representados (P<0,001 OR 10,8 [IC 95%: 3,22-36,79]).(AU)

The aim of this study was to characterize the diseases of domestic cats based on necropsy and histopathological examinations at the Veterinary Hospital of the Universidade Federal de Minas Gerais (HV/UFMG) from 2005 to 2014. A total of 408 necropsy and 197 biopsy samples were analyzed according to gender, age, and breed. The most frequent diagnoses included infectious/inflammatory or parasitic diseases (22.5%), physical agents (18.1%), proliferative (15.2%), and degenerative (13.5%) diseases. Polytrauma (10.8%) was responsible for the highest number of feline deaths, with the odds three times higher in animals up to 24 months of age (P= 0.005 OR 3.47 [95% CI: 1.40-8.57]). Epithelial neoplasms corresponded to 26 diagnoses, with 20 (4.9%) malignant cases. The occurrence of carcinoma and its subtypes was 18-fold higher in older cats (P< 0.01 OR 18.15 [95% CI: 7.41-44.45]). Chronic renal failure was more frequent in cats over 120 months (P= 0.01). Males were nine times more likely to develop lower urinary tract diseases when compared to females (P= 0.001 OR 9.50 [95% CI: 2.78-32.48]). Regarding the biopsies, adult to elderly animals were ten times more represented (P< 0.001 OR 10.8 [95% CI: 3.22-36.79]).(AU)

Ovarian radiographic and direct measurements of Japanese Quail ( Coturnix coturnix japonica ) submitted to light restriction / Medidas ovarianas radiográficas e diretas de codorna-japonesa (Coturnix coturnix japonica) submetida à restrição luminosa

Often, in pet birds, any stimulus to lay eggs is unwanted in order to reduce reproductive diseases and disorders. The objectives of this study were: to determine the time necessary to promote ovary involution after an eight hour photoperiod using laying Japanese quails (Coturnix coturnix japonica); to connect the ovarian radiographic measurements with egg production; and to compare these measurements with direct ovary data obtained at necropsy. Birds were separated into three groups: 12h/24d (control group - 12h photoperiod for 24 days), 8h/24d and 8h/36d (8h photoperiod for 24 and 36 days). After euthanasia, all cadavers were x-rayed to measure ovary length and height. Birds were necropsied to measure ovarian length and weight. Results: radiographic ovary length demonstrated strong and positive correlation (r=0.96) with direct ovary length of all three groups; laying quails showed higher ovary height (p=0.025) and length (p=0.009) than non-laying quails; eight hours of artificial light per day promotes ovary length (p=0.025) and weight (p=0.009) reduction. Conclusions: radiography can estimate the ovary measure and indicate posture; an eight hour photoperiod of 24 days is not enough to promote ovarian regression, while the use of reduced photoperiod for 36 days promotes significant ovary involution.(AU)

Em aves de estimação, geralmente se opta pela redução de estímulos para a postura de ovos visando reduzir a ocorrência de doenças e alterações reprodutivas. Os objetivos deste estudo foram: determinar o tempo necessário para a involução ovariana após um fotoperíodo de oito horas de iluminação usando codornas-japonesas (Coturnix coturnix japonica) na fase de postura; relacionar as medidas radiográficas com a postura de ovos; e comparar estas com as medidas diretas obtidas à necropsia. As aves foram divididas em três grupos: 12h/24d (controle - fotoperíodo de 12 horas por 24 dias), 08h/24d e 08h/36d (fotoperíodo de oito horas por 24 e 36 dias). Após a eutanásia, os cadáveres foram radiografados para mensuração do comprimento e da altura do ovário. Foi efetuada a necropsia para aferição das medidas e pesagem dos ovários. Os resultados mostraram que: o comprimento ovariano obtido por meio de imagem radiográfica apresentou forte correlação positiva (r=0,96) com o comprimento direto do ovário das aves dos três grupos; as aves em período de postura apresentaram maiores medidas de altura do ovário (P=0,025) e comprimentos ovarianos (P=0,009) do que as aves fora de postura; a restrição de luminosidade com oito horas diárias de luz artificial promoveu redução do comprimento ovariano (P=0,025) e da massa ovariana (P=0,009). Conclusões: a radiografia pode estimar a medida do ovário e indicar postura; um fotoperíodo de oito horas de luz por 24 dias não é satisfatório para obter uma regressão ovariana, enquanto 36 dias com o fotoperíodo reduzido promovem uma significativa redução ovariana.(AU)

Ultrasonic shears and bipolar vessel-sealing system for three-port laparoscopic ovariohysterectomy in dogs / Bisturi ultrassônico e sistema de selamento de vasos sanguíneos para ovário-histerectomia laparoscópica com três portais em cães

In the current experimental study, two different instruments were compared for prophylactic hemostasis during a 3-port technique of laparoscopic ovariohysterectomy (OVH) in bitches. Moreover, the need for port enlargement for specimen retrieval using 5mm or 10mm trocartes, technical difficulties and complications were assessed. Ultrasonic energy and a vascular sealing system were tested. Duration of surgery, patient weight and diameter of the uterine arteries and veins were compared among the groups. Fifteen dogs randomly divided into three groups (GI, GII, GIII) were submitted to ovariohysterectomy with hemostasis from the use of ultrasonic scalpel or vascular sealing equipment. In GI and GII the LigaSure(tm) impedance-controlled bipolar vessel-sealing device was used, differing in the size of trocartes used between groups, and in GIII Autosonix(tm) was used. Patients' weight, duration of surgery, technical difficulties and complications were compared among the groups. Statistical analysis showed no difference between the data analyzed among the groups. In conclusion, both methods of hemostasis were effective for 3-port total laparoscopic ovariohysterectomy in bitches. However, 5mm trocartes were not adequate for retrieval of the uterus and ovaries without need for enlargement of the port incision.

No presente experimento, foram comparados dois diferentes equipamentos, um com emprego de energia ultrassônica, e outro utilizando sistema de selamento vascular, como única forma de hemostasia em ovário-histerectomias laparoscópicas com três portais em cadelas. Ademais, a necessidade de ampliação da incisão do portal de 5mm ou de 10mm para a remoção dos espécimes ressecados, dificuldades técnicas e complicações foram avaliadas. Quinze cadelas aleatoriamente distribuídas em três grupos (GI, GII, GIII) foram submetidas à ovário-histerectomia com hemostasia a partir da utilização de bisturi ultrassônico ou equipamento de selamento vascular. Nos GI e GII foi utilizado um sistema de selamento vascular eletrotérmico bipolar (LigaSure(r)), diferindo-se no tamanho dos portais utilizados; em GIII foi utilizado bisturi ultrassônico (Autosonix(r)). A análise estatística não demonstrou diferença significativa entre os dados analisados nos três grupos. Conclui-se que ambos os métodos de hemostasia utilizados mostraram-se adequados e viabilizaram a realização de ovário-histerectomia laparoscópica em cadelas. Todavia, o trocarte de 5mm não foi adequado para remoção do útero e ovários sem necessidade de ampliação da incisão de acesso.

Soroprevalência de pseudorraiva, peste suína clássica e brucelose em suínos do estado do Piauí / Seroprevalence of pseudorabies, classical swine fever and brucellosis in swine in the state of Piauí

Este trabalho teve como objetivo determinar a soroprevalência de pseudorraiva, peste suína clássica (PSC) e brucelose suína em suínos do estado do Piauí, Brasil. Foram coletadas amostras sanguíneas de 384 suínos de criações intensivas e extensivas do estado. Anticorpos anti-Brucella spp. foram detectados pelo teste do antígeno acidificado tamponado e confirmados pelo teste 2-mercaptoetanol, enquanto a detecção de anticorpos contra os vírus da PSC e pseudorraiva foi realizada por ensaio imunoenzimático (ELISA), utilizando-se kits comerciais específicos. Anticorpos anti-Brucella spp. foram detectados em 1,04% (2/192) dos suínos de criações intensivas. Dos rebanhos avaliados, 0,78% (3/384) dos animais exibiram anticorpos contra o vírus da PSC, sendo 1,04% (2/192) de criações intensivas e 0,52% (1/192) de criações extensivas. Anticorpos contra o vírus da pseudorraiva foram detectados apenas em suínos de criação extensiva, com prevalência de 5,2% (10/192). Esses são os primeiros dados sobre a soroprevalência da brucelose suína, pseudorraiva e PSC em rebanhos do Piauí. A detecção de 10 amostras positivas para pseudorraiva causa preocupação sobre a possibilidade da circulação viral na população suídea desse estado e revela uma necessidade premente de realização de estudos mais extensos para melhor compreender a importância dessas enfermidades de notificação obrigatória em estados da região Nordeste brasileira.

This study aimed to determine the prevalence of Pseudorabies, Classical Swine Fever (CSF) and Swine Brucellosis in swine in the state of Piauí, Brazil. Blood samples were collected from 384 pigs from intensive and small outdoor systems in the state. Anti-Brucella spp. antibodies were detected by Buffered Acidified Antigen Test and positive results confirmed by 2-Mercaptoethanol Test. Detection of antibodies against CSF and Pseudorabies virus were performed by Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) using specific commercial kits. Only two samples (1.04% - 2/192) from the intensive system were seropositive to Brucella spp. In the evaluated herds, 0.78% (3/384) of animals had antibodies against CSF virus, two from outdoor pigs (1.04% - 2/192) and one from intensive systems (0.52% - 1/192). Antibodies against the Pseudorabies virus were detected only in outdoor pigs, with seroprevalence of 5.2% (10/192). This is the first report on seroprevalence of Pseudorabies, CSF and Brucellosis in hog farms in Piauí, Brazil. The detection of 10 positive cases raises a concern regarding Pseudorabies virus circulation in the swine population in the state and reveals a need for further studies to better understand the real situation and status of obligatory notified diseases in the swine herds in the Northestern states of Brazil.

The prevalence of swine enteropathogens in Brazilian grower and finish herds

Diarrhoea among growing and finishing pigs is an important problem in many herds. The prevalence of L. intracellularis, B. pilosicoli, B. hyodysenteriae, Salmonella spp., enterotoxigenic E. coli, Trichuris suis and the occurrence of mixed infection were investigated. Fecal samples for forty-six herds with diarrhea or a history of diarrhea were randomly collected in Minas Gerais state, Brazil. The enteric pathogens were detected by culture (E. coli and Salmonella sp.), PCR (L. intracellularis and Brachyspira spp.) and eggs counts (T. suis). The overall herd prevalence of L. intracellularis, Salmonella enterica serotype Typhimurium and enterotoxigenic E. coli were 19.56%, 6.52%, 10.86% respectively. Mixed infection was diagnosed in 30.43% of herds, and L. intracellularis and Salmonella enterica serotype Typhimurium are main pathogens association (10.87%). B. pilosicoli was diagnosed only in two herds, always associated with mixed infections. B. hyodysenteriae and T. suis were not demonstrated in any sample. These pathogens have been reported world-wide but studies regarding epidemiology in Brazil are few. This study contributes to establish of prevention programs for the control enteropathogens in grower finish herds in Brazil.

Armazenamento de sementes de Myracrodruon urundeuva Fr. All. em diferentes embalagens e ambientes / Storage of Myracrodruon urundeuva Fr. All. seeds in different packaging and environments

Myracrodruon urundeuva Fr. All. é uma espécie pertencente à família Anacardiaceae, cuja planta pode ser utilizada como medicinal, na indústria de curtimento de couro, na arborização de ruas e praças, produzindo madeira de grande resistência mecânica. Diante disso, o objetivo deste trabalho foi determinar as melhores condições e períodos de armazenamento para conservação da viabilidade e vigor das sementes de M. urundeuva. As embalagens utilizadas para acondicionamento das sementes foram sacos de papel Kraft, algodão e de polietileno transparente, bem como folhas de papel alumínio. Em seguida as sementes foram armazenadas em ambiente natural de laboratório (25 ± 2ºC), freezer (-20 ± 2ºC), câmara fria (8 ± 2ºC) e geladeira (6 ± 2ºC). Em intervalos pré-determinados (0, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210 e 240 dias) avaliou-se o teor de água das sementes, porcentagem de emergência, índice de velocidade de emergência, comprimento e massa seca de plântulas. No ambiente de laboratório não houve conservação do vigor das sementes de M. urundeuva. A melhor condição para conservação de sementes de M. urundeuva foi obtida com o acondicionamento em sacos de papel Kraft, pano de algodão, plástico ou papel alumínio e manutenção em geladeira ou freezer, podendo também ser conservadas embaladas em papel ou alumínio, quando estocadas em câmara fria, por 240 dias. Alteração no vigor de sementes dessa espécie é primeiramente identificada pela redução da velocidade de emergência.

Myracrodruon urundeuva Fr. All. is a species belonging to the Anacardiaceae family, which can be utilized as a medicinal plant, or in the leather tanning industry, urban afforestation, and the production of wood with great mechanic resistance. The objective of this study was to determine the best conditions and storage periods for preserving the viability and vigor of M. urundeuva. Seeds conditioned in bags of Kraft paper, cotton, polyethylene or aluminum foil of mesh polyethylene were stored at room temperature (25 ± 2ºC), freezer (-20 ± 2ºC), cold (8 ± 2ºC) and refrigerator (6 ± 2ºC). At 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210 and 240 days they were evaluated for seed moisture content, percentage of emergence, emergence speed index (ESI), seedling length and seedling dry matter. In the natural environment of the laboratory, there was no conservation of seed vigor M. urundeuva. The best M. urundeuva seed conservation condition was obtained with bags of Kraft paper, cotton, polyethylene or aluminum foil of mesh polyethylene in the refrigerator or freezer. M. urundeuva seeds can also be kept in paper bags or aluminum foil when stored in a refrigerated chamber, for 240 days. Seed vigor change in this species is initially identified by decrease in the speed emergence.

Suplementação de betaglucano a dietas de leitões de 21 a 60 dias de idade / Beta-glucon suplementacion in diets for piglets from 21 to 60 days of age

Realizou-se um experimento com 1.500 leitões distribuídos em delineamento experimental de blocos ao acaso com cinco tratamentos: controle e com suplementação de 60, 120, 180 e 240g de betaglucano por tonelada de dieta. Foram analisadas as variáveis ganho de peso diário, peso final, consumo de dieta diário e conversão alimentar nos períodos de 21 a 35, 21 a 49 e 21 a 60 dias de idade. Houve aumento linear significativo do peso final e do ganho de peso diário de leitões suplementados com betaglucano na dieta dos 21 aos 60 dias de idade. A inclusão de 240g/ton. proporcionou aumento no peso final de 800g, o que corresponde ao aumento de 3,2 por cento em relação aos animais do grupo-controle. O ganho de peso diário foi 4,7 por cento mais alto para o grupo de animais tratados com 240g/ton. Não se observou efeito significativo dos tratamentos sobre: consumo diário de dieta, conversão alimentar, atividade da enzima superóxido dismutase nem sobre a resposta imune.

A total of 1,500 piglets were used in a completely randomized experimental block design to study the effects of beta-glucon level (control, 60, 120, 180, and 240g per ton of diet) on daily weight gain, body weight, daily feed intake and feed: weight gain ratio from 21 to 35, 21 to 49 and from 21 to 60 days of age Positive and significant linear effects of beta-gluton on body weight and daily weight gain of piglets from 21 to 60 days of age were observed. The inclusion of 240g of beta-gluton in diet resulted in 800g increase in body weight which corresponds to 3.25 percent increase in body weight and 4.7 percent increase in daily weight gain in comparison to animals of the control group. No effects of beta-gluton supplementation on feed intake, feed: weight gain ratio and superoxide dismutase enzyme activity or animal immune response were observed.

Metodologia para teste de tetrazólio em sementes de Amburana cearensis (Allemão) A.C. Smith / Methodology for tetrazolium test in Amburana cearensis (Allemão) A.C. Smith seeds

Objetivou-se com este trabalho estudar a metodologia do teste de tetrazólio para sementes de Amburana cearensis (Allemão) A.C. Smith, determinando as melhores condições de pré-umedecimento, bem como temperatura, período de coloração e concentração da solução de tetrazólio. Avaliou-se a coloração das sementes intactas e escarificadas (lixadas), ambas com tegumento, diretamente na solução de tetrazólio nas concentrações de 0,025; 0,050; 0,075 e 1 por cento a 35 e 40ºC, por 12 e 24h no escuro. Verificou-se o pré-umedecimento para retirar o tegumento utilizando-se sementes intactas e escarificadas, as quais foram imersas diretamente em água e submetidas a embebição em papel toalha e por 12, 24, 36 e 48 horas em temperaturas de 35 e 40ºC. Após a determinação do método para retirar o tegumento os embriões foram submetidas à coloração em solução de tetrazólio nas concentrações de 0,025; 0,050; 0,075 e 1 por cento. Com os resultados obtidos verificou-se a necessidade da retirada total do tegumento para que ocorra a coloração e que a temperatura de 40ºC é prejudicial para a embebição no pré-umedecimento. O teste de tetrazólio nas sementes de A. cearensis deve ser realizado com o pré-umedecimento das sementes escarificadas (lixadas) e imersas diretamente em água por 24 horas, na temperatura de 35ºC, para posterior retirada total do tegumento. E para atingir a coloração ideal os embriões devem ser imersos em solução de tetrazólio a 0,05 por cento por 3 horas, a 40ºC.

This work aimed to evaluate the methodology of tetrazolium test in Amburana cearensis (Allemão) A.C. Smith seeds, establishing the best pre-moistening conditions, as well as temperature, coloration period and tetrazolium solution concentration. The coloration of intact and scarified (sanded) seeds, both with tegument, was directly evaluated in tetrazolium solution at the concentrations of 0.025; 0.050; 0.075; and 1 percent, at 35 and 40ºC, for 12 and 24 h in the dark. Pre-moistening to remove the tegument was evaluated by using intact and scarified seeds, which were directly immersed in water and subjected to imbibition in paper towel for 12, 24, 36, and 48 h at 35 and 40ºC. After establishing the method to remove the tegument, embryos were subjected to coloration in tetrazolium solution at the concentrations of 0.025; 0.050; 0.075; and 1 percent. Based on the obtained results, the complete tegument removal is needed for coloration; besides, the temperature of 40ºC is harmful for imbibition during pre-moistening. The tetrazolium test in A. cearensis seeds should be performed including pre-moistening through direct immersion of scarified (sanded) seeds in water for 24h at 35ºC for later complete tegument removal. To achieve the ideal coloration, embryos must be immersed in tetrazolium solution at 0.05 percent for 3h at 40ºC.

Familial osteopetrosis in Agouti paca: report of nine cases / Osteopetrose familiar em Agouti paca: relato de nove casos

Nine cases of familial osteopetrosis were studied in Agouti paca rodents maintained in captivity. Animals were distributed in three groups depending on the severity of their skeletal lesions. Based upon clinical, radiological, and microscopic findings, it was concluded that one animal had level I lesions, three animals had level II lesions, and five animals had level III osteopetrosis and osteonecrosis. Throughout the entire axial and appendicular skeleton, there was an increased amount of both trabecular and cortical bone tissue. All analyzed bones showed thickened cortex and reduced medullary canals. Bone trabeculae were thick and confluent. Cortex showed a narrowing of Haversian canals. Numerous cementing lines resulted in typical mosaic patterns. Osteocytes were pycnotic. Osteonecrosis was characterized by the disappearance of osteocytes and bone matrix decomposition.

Descreveram-se nove casos de osteopetrose familiar em Agouti paca mantidas em cativeiro. Os animais foram distribuídos em três grupos de acordo com a gravidade das lesões do esqueleto. Com base nos exames clínico, radiológico e microscópico, foi concluído que um animal apresentou lesões de nível I, três animais tiveram lesões de nível II e cinco animais tiveram osteopetrose de nível III. Por todo o esqueleto axial e apendicular, a quantidade de osso trabecular e osteônico estava aumentada. Todos os ossos analisados mostraram córtex espesso e canais medulares reduzidos. As trabéculas ósseas eram espessas e confluentes. No córtex, verificou-se um estreitamento de canais de Havers. Numerosas linhas de cimentação resultaram em um padrão de mosaico típico. Osteócitos estavam picnóticos e a osteonecrose foi caracterizada pela morte dos osteócitos, com desintegração da matriz óssea.

Detecção de cepas patogênicas pela PCR multiplex e avaliação da sensibilidade a antimicrobianos de Escherichia coli isoladas de leitões diarréicos / Detection of pathogenic strains by multiplex PCR and antimicrobial sensitivity of Escherichia coli isolated from piglets

Avaliou-se a freqüência dos genes de fímbrias (K88, K99, 987P, F18 e F41) e toxinas (LT, Stb, StaP e Stx2e) de cepas de E. coli isoladas de leitões com diarréia usando a técnica de PCR multiplex com primers específicos para esses genes, e estudou-se o padrão de sensibilidade das cepas patogênicas pelo método de difusão em disco ao florfenicol, ceftiofur sódico, colistina, fosfomicina, neomicina, norfloxacina, sulfa + trimetoprim, doxiciclina, tetraciclina e lincomicina. Foram utilizadas 144 amostras de E.coli isoladas de leitões com diarréia, provenientes de granjas localizadas no estado de Minas Gerais. Dessas, 42 (29,2 por cento) foram positivas para pelo menos um dos fatores de virulência testados. Dentre essas 42 amostras, 23 (54,8 por cento) apresentaram genes de fímbria e toxina, sete (16,6 por cento) apresentaram somente genes de toxinas e 12 (28,6 por cento) amostras somente genes de fímbria. O resultado do teste de sensibilidade aos antimicrobianos demonstrou que o florfenicol (89,5 por cento) e o ceftiofur sódico (84,2 por cento) foram as drogas de melhor eficácia in vitro sobre cepas de E. coli com fatores de virulência

The frequency of virulence determinants genes for fimbrial adhesions (K88, K99, 987P, F18 and F41) and toxins (LT, Stb, StaP and Stx2e) in E. coli strains isolated from diarrheic piglets using the multiplex polymerase chain reaction assay with specific primers for these genes was studied. The antimicrobial sensitivity pattern of pathogenic isolates for florfenicol, sodium ceftiofur, colistin, fosfomycin, neomycin, norfloxacin, sulfa + trimetoprim, doxycycline, tetracycline and lincomycin was also tested using the disk diffusion method. E. coli were isolated from 144 diarrheic piglets from farms in the state of Minas Gerais. Forty-two out of 144 studied samples (29.2 percent) were positive for at least one tested virulence factor. Out of these 42, 23 samples (54.8 percent) contained fimbria and toxin genes, seven (16.6 percent) samples had genes for toxins only and 12 (28.6 percent) samples just fimbria genes. Disk diffusion in vitro antimicrobial sensitivity test demonstrated the best results for florfenicol (89.5 percent) and sodium ceftiofur (84.2 percent) against virulent E. coli strains

Prevalência de mineralização aórtica detectada no abate de bovinos no estado de Minas Gerais, Brasil / Prevalence of aortic mineralization in slaughtered bovine from the state of Minas Gerais, Brazil

Descreve-se a prevalência da mineralização aórtica em bovinos abatidos em frigorífico de Belo Horizonte, MG. Foram examinados 783 fragmentos de aorta torácica de bovinos de diferentes grupos raciais, sexo e idades. As lesões foram caracterizadas em: grau I, grau II, grau III ou grau IV, baseado na intensidade das alterações macroscópicas. Duzentas e noventa e oito (38,1 por cento) aortas foram classificadas com algum tipo de lesão: 180 com grau I (23,0 por cento), 59 com grau II (7,5 por cento), 35 com grau III (4,5 por cento) e 24 com grau IV (3,1 por cento). Houve diferenças nas freqüências de mineralização aórtica quanto ao sexo, a idade e a raça. Fêmeas e machos castrados (54,6 por cento e 50,7 por cento, P<0,00001 e P<0,0001, respectivamente) comparados a machos inteiros (27,5 por cento), mestiços zebuínos de dupla aptidão e animais sem raça definida (59,3 por cento e 47,8 por cento, P<0,02 e P<0,05, respectivamente) comparados a zebus puros (37,4 por cento) e animais acima de três anos de idade (59,4 por cento, P<0,0001) comparados a animais com 2-3 anos ou menos de dois anos de idade (21,7 por cento e 13,9 por cento) foram mais freqüentemente acometidos por mineralização aórtica.

This study describes the prevalence of aortic mineralization in slaughtered bovine in the state of Minas Gerais. Fragments of thoracic aorta from 783 animals from different origin, breed, gender and age were evaluated macroscopically. All lesions were characterized and divided in, grade I, grade II, grade III and grade IV, depending on the severity of the lesions. A total of 298 (38.1 percent) aortas had lesions, as follow: 180 grade I (23.0 percent), 59 grade II (7.5 percent), 35 grade III (4.5 percent) and 24 grade IV (3.1 percent). Differences concerning age, breed and sex were observed. Females and castrated males (54.6 percent and 50.7 percent, P<0.00001 and P<0.0001, respectively) compared to intact males, zebu-crossbred and mixed bred (59.3 percent and 47.8 percent, P<0.02 and P<0.05, respectively) compared to pure zebu (37,4 percent) and animals older then 3 years (59.4 percent, P<0.0001) compared to animals 2-3 years or under 2 years of age (21.7 percent and 13.9 percent, respectively) were more frequently affected by aortic mineralization.

Tumor maligno da bainha de nervo periférico em cães: relato de três casos / Malignant peripheral nerve sheath tumor in dogs: three cases report

Descrevem-se os achados anatomoclínicos e imunoistoquímicos dos tumores da bainha de nervos periféricos em três cães atendidos em hospital. Os animais apresentavam sintomatologia variável de acordo com a localização do tumor. A microscopia, as neoplasias eram invasivas e constituídas por células pleomórficas e anaplásicas que variavam de poligonais a fusiformes, arranjadas em padrão sólido difuso, por vezes em paliçada. Foi firmado o diagnóstico de tumor da bainha de nervos periféricos nos três casos.

Anatomo-clinical and immunohistochemical findings on three dogs with peripheral nerve sheath tumors assisted at the veterinary hospital are described. Animals showed different clinical signs depending on the location of the tumor. According to microscopy, neoplasia in all the three case were invasive and comprised of pleomorphic, anaplastic with polygonal to very elongated fusiform shapes arranged in a diffuse solid pattern, forming interwoven bundles in some areas. Immunohistochemistry was used to better classify these tumors. The diagnosis of peripheral nerve sheath tumor was confirmed by histological and immunohistochemical findings.

Diagnóstico citológico de neoplasia pulmonar por meio de lavado broncoalveolar em uma cadela: relato de caso / Cytologic diagnosis of pulmonary neoplasm with bronchoalveolar lavage in a bitch: case report

Relata-se o caso de uma cadela de raça Poodle, de 12 anos de idade, com quadro clínico de tosse crônica não responsiva à terapia medicamentosa. O exame radiográfico mostrou imagem de consolidação do lobo pulmonar esquerdo. O exame de lavado broncoalveolar pelo broncofibroscópio mostrou células epiteliais com características de malignidade, permitindo firmar o diagnóstico de carcinoma pulmonar sem diferenciação entre neoplasia primária ou metastática.

This article reports a case of a bitch, Poodle, 12 year-old with chronic cough, which had insufficient response to medicamentous therapy. Thoracic radiographic revealed a lobar consolidation in left caudal pulmonary lobe. A bronchoalveolar lavage sample was collected by bronchoscopy for cytology examination. Malignant epithelial cells were observed through cytology allowing the diagnosis of carcinoma. The differential diagnosis between primary pulmonary neoplasm and metastatic neoplasm was not possible.

Diagnóstico histoquímico e imunoistoquímico da enteropatia proliferativa (Lawsonia intracellularis) em suínos / Detection of swine proliferative enteropathy (Lawsonia intracellularis) in slaughtered pigs by histochemical and immunohistochemical techniques

Estudou-se a eficácia do diagnóstico macroscópico de lesões da enteropatia proliferativa suína (EPS) usando-se fragmentos de íleo de 663 suínos, coletados em abatedouros localizados em três municípios do Rio Grande do Sul. As amostras foram processadas por métodos histológicos rotineiros e coradas por uma técnica desenvolvida pela combinacão das coloracões Warthin-Starry, alcian blue e hematoxilina-eosina para deteccão simultânea de Lawsonia intracellularis e lesões associadas com EPS. Lâminas suspeitas de EPS foram submetidas à técnica de imunoistoquímica, utilizando anticorpo policlonal anti-Lawsonia intracellularis na diluicão de 1:15.000 pelo método avidina-biotina. A coloracão combinada detectou 11 casos positivos, e a imunoistoquímica, nove casos adicionais. Entre as 643 amostras consideradas negativas, 12 apresentaram desaparecimento de células caliciformes e proliferacão adenomatosa características de EPS, mas ausência de bactérias intracelulares. A eficiência do exame macroscópico para diagnóstico de EPS foi medida pela associacão entre os resultados das avaliacões macroscópicas e histológicas realizadas em 219 amostras. Embora 51 delas tenham sido consideradas macroscopicamente positivas, apenas quatro foram confirmadas pela presenca de bactérias intracelulares associadas com lesões características de EPS. Não se observou associacão entre as alteracões macroscópicas e histológicas de EPS.

Neonatal administration of citalopram delays somatic maturation in rats

We investigated the somatic maturation of neonate rats treated during the suckling period with citalopram, a selective serotonin reuptake inhibitor. Groups with 6 male neonates were randomly assigned to different treatments 24 h after birth. Each litter was suckled by one of the dams until the 21st postnatal day. Body weight, head axis and tail length were measured daily from the 1st to the 21st postnatal day. Time of ear unfolding, auditory conduit opening, incisor eruption, and eye opening was determined. Pups received 5 mg (Cit5), 10 mg (Cit10) or 20 mg/kg (Cit20) citalopram sc, or saline (0.9 percent NaCl, w/v, sc). Compared to saline, body weight was lower (24.04 percent, P < 0.01) for Cit10 from the 10th to the 21st day and for Cit20 from the 6th to the 21st day (38.19 percent, P < 0.01). Tail length was reduced in the Cit20 group (15.48 percent, P < 0.001) from the 8th to the 21st day. A reduction in mediolateral head axis (10.53 percent, P < 0.05) was observed from the 11th to the 21st day in Cit10 and from the 6th to the 21st day in Cit20 (13.16 percent, P < 0.001). A reduction in anteroposterior head axis was also observed in the Cit20 group (5.28 percent, P < 0.05) from the 13th to the 21stday. Conversely, this axis showed accelerated growth from the 12th to the 21stday in the Cit5 group (13.05 percent, P < 0.05). Auditory conduit opening was delayed in the Cit5 and Cit20 groups and incisor eruption was delayed in all citalopram groups. These findings show that citalopram injected during suckling to rats induces body alterations and suggest that the activity of the serotoninergic system participates in growth mechanisms.

Hepatic cirrhosis in a red-foot tortoise (Geochelone carbonaria): a case report

Um jabuti (Geochelone carbonaria) de 30 anos de idade foi encaminhado ao setor de patologia para exame post mortem. A necropsia, foi observada ascite acentuada. O fígado apresentava-se diminuído de volume e com vários nódulos firmes entre 0.3 e 1.0 cm de diâmetro distribuídos por todo o órgão. A microscopia, esses nódulos eram constituídos externamente por espessa camada de tecido conjuntivo fibroso envolvendo hepatócitos dilatados e vacuolizados na sua porção central. A cirrose conseqüente à lipidose hepática foi provavelmente causada por níveis baixos de proteína na dieta.